[제3회 독창회] Fünftausend Taler - 석찬일
2005.07.20 12:55
[제3회 독창회]
이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤
베이스 석찬일
피아노 김지연
대구 어린이회관 연주홀
2004년 7월 31일 오후 7시 30분
[10]
Albert Lortzing
'Der Wildschütz'
Fünftausend Taler / 은화 오천냥
Fünftausend Taler! Fünftausend Taler!
Träum' oder wach' ich? Zittre und zag' ich?
Wein' oder lach' ich? Götter, was mach' ich?
Wahr bleibt es ewig doch, das Glück ist kugelrund,
Vor kurzem war ich noch ein rechter Lumpenhund;
Nicht sehr viel mehr als Mensch und Christ,
Und nun auf einmal - Kapitalist!
Dir dank' ich, ew'ges Fatum,
Jetzt meines Glückes Statum!
überlegend
Doch wenn Gretchen, tränenvoll,
Mich um Gottes willen bittet,
Dass ich sie behalten soll?
Wenn sie schmeichelt und mich streichelt,
Was bis jetzt noch nie geschah;
Wenn sie jammert, mich umklammert?
Lieber Gott, was mach' ich da?
zum Publikum
Tun Sie mir den einz'gen Gefallen und sagen Sie mir;
was mach' ich da?
nach kurzem Bedenken
Kann alles nicht helfen, ich schlage sie los,
Denn fünftausend Taler sind gar zu viel Moos.
Doch nun heisst es überlegen,
Was fang' ich mit Gottes Segen,
Mit dem Kapitale an?
Soll ich ein Gelehrter bleiben
Oder 's Merkantilsche treiben?
Baue ich mir ein Palais
Oder werde Kneipier?
Kaufe ich mir Staatspapiere
Oder schenk' ich bayr'sche Biere?
Treibe ich Ökonomie, baue ich ein Tivoli?
Doch warum die Zeit jetzt töten
Und mit Plänen martern mich?
Habe ich erst die Moneten,
Findet schon das Weitre sich.
Fünftausend Taler! Das ist ein Wort,
So voluminös, so numerös,
So pekuniös und so famös!
Beschlossen ist's im Weltenplan,
Ich werd' ein hochberühmter Mann!
Es sauset und brauset, es sumset und brumset,
Es schimmert und flimmert, es krabbelt und zappelt
Im Körper, vor Augen und Ohren mir.
Beschlossen ist's im Weltenplan,
Ich werd' ein hochberühmter Mann!
이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤
베이스 석찬일
피아노 김지연
대구 어린이회관 연주홀
2004년 7월 31일 오후 7시 30분
[10]
Albert Lortzing
'Der Wildschütz'
Fünftausend Taler / 은화 오천냥
Fünftausend Taler! Fünftausend Taler!
Träum' oder wach' ich? Zittre und zag' ich?
Wein' oder lach' ich? Götter, was mach' ich?
Wahr bleibt es ewig doch, das Glück ist kugelrund,
Vor kurzem war ich noch ein rechter Lumpenhund;
Nicht sehr viel mehr als Mensch und Christ,
Und nun auf einmal - Kapitalist!
Dir dank' ich, ew'ges Fatum,
Jetzt meines Glückes Statum!
überlegend
Doch wenn Gretchen, tränenvoll,
Mich um Gottes willen bittet,
Dass ich sie behalten soll?
Wenn sie schmeichelt und mich streichelt,
Was bis jetzt noch nie geschah;
Wenn sie jammert, mich umklammert?
Lieber Gott, was mach' ich da?
zum Publikum
Tun Sie mir den einz'gen Gefallen und sagen Sie mir;
was mach' ich da?
nach kurzem Bedenken
Kann alles nicht helfen, ich schlage sie los,
Denn fünftausend Taler sind gar zu viel Moos.
Doch nun heisst es überlegen,
Was fang' ich mit Gottes Segen,
Mit dem Kapitale an?
Soll ich ein Gelehrter bleiben
Oder 's Merkantilsche treiben?
Baue ich mir ein Palais
Oder werde Kneipier?
Kaufe ich mir Staatspapiere
Oder schenk' ich bayr'sche Biere?
Treibe ich Ökonomie, baue ich ein Tivoli?
Doch warum die Zeit jetzt töten
Und mit Plänen martern mich?
Habe ich erst die Moneten,
Findet schon das Weitre sich.
Fünftausend Taler! Das ist ein Wort,
So voluminös, so numerös,
So pekuniös und so famös!
Beschlossen ist's im Weltenplan,
Ich werd' ein hochberühmter Mann!
Es sauset und brauset, es sumset und brumset,
Es schimmert und flimmert, es krabbelt und zappelt
Im Körper, vor Augen und Ohren mir.
Beschlossen ist's im Weltenplan,
Ich werd' ein hochberühmter Mann!
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
455 | 극장 카탈로그에 내사진이?! ^^ | 석찬일 | 2004.04.25 | 939 |
454 | 4중창단 멤버교체 | 석찬일 | 2008.04.21 | 942 |
453 | 시즌 마지막 공연 성황리에 끝나다 [5] | 석찬일 | 2008.07.07 | 943 |
452 | 전에 한 연주 녹음을 들어보니 | 석찬일 | 2005.08.15 | 945 |
451 | Fledermaus 공연의상 | 석찬일 | 2007.11.14 | 945 |
450 | Don Carlo 02 | 석찬일 | 2008.10.02 | 945 |
449 | 오텔로 선생님 | 석찬일 | 2005.11.28 | 948 |
448 | 드디어 Regiesitzung 에 참가하다 | 석찬일 | 2006.03.28 | 950 |
447 | 부탁입니다.!!!!! | 무명 | 2004.08.12 | 952 |
446 | Die Fledermaus | 석찬일 | 2007.11.14 | 953 |
445 | 박찬은의 킬 오페라단 합창단 임시단원 활동이 끝났습니다. | 석찬일 | 2005.01.19 | 954 |
444 | Don Carlo 03 | 석찬일 | 2008.10.02 | 959 |
443 | Unter dem Stern von Bethlehem - KN | 석찬일 | 2008.01.02 | 962 |
442 | [re] 김정운 씨가 우리집을 방문했습니다 | 김정운 | 2005.05.31 | 963 |
441 | 플라테 공연 취소되다 | 석찬일 | 2005.11.07 | 963 |
440 | 투란도트가 무대에 올라갑니다 | 석찬일 | 2008.05.30 | 965 |
439 | 경북대 밀라노 동문음악회 | 석찬일 | 2005.11.27 | 968 |
438 | 피가로의 결혼에서 Antonio 역을 배정받았습니다. | 석찬일 | 2004.11.07 | 970 |
437 | Aleko | 석찬일 | 2018.05.01 | 970 |
436 | 킬 오페라단 2009-2010 시즌 공연 작품 | 석찬일 | 2009.05.23 | 972 |