[제3회 독창회] Vanne, o rosa fortunata - 석찬일
2005.07.20 12:31
[제3회 독창회]
이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤
베이스 석찬일
피아노 김지연
대구 어린이회관 연주홀
2004년 7월 31일 오후 7시 30분
[06]
Vincenzo Bellini
Vanne, o rosa fortunata / 가라, 오 행운의 장미여
Vanne, o rosa fortunata, a posar di Nice in petto
ed ognun sarà costretto la tua sorte invidiar.
Oh, se in te potessi anch'io transformarmi un sol momento;
non avria più bel contento questo core a sospirar.
Ma tu inchini dispettosa, bella rosa impallidita,
la tua fronte scolorita dallo sdegno e dal dolor.
Bella rosa, è destinata ad entrambi un'ugual sorte;
là trovar dobbiam la morte, tu d'invidia ed io d'amor.
가라, 행운의 장미여 니체의 품에 안겨라.
모든 사람 운명을 부러워할 것이라.
오, 나 또한 잠시나마 너로 변할 수 있다면
더 이상의 만족함을 이 마음은 원치 않으리.
그러나 너 고개숙여, 오, 아름다운 장미여,
창백해진 너의 얼굴 멸시와 괴로움에.
오 아름다운 장미여, 우리 둘은 다 같은 운명,
죽음으로 만나리라, 너 시기와 나 사랑으로.
이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤
베이스 석찬일
피아노 김지연
대구 어린이회관 연주홀
2004년 7월 31일 오후 7시 30분
[06]
Vincenzo Bellini
Vanne, o rosa fortunata / 가라, 오 행운의 장미여
Vanne, o rosa fortunata, a posar di Nice in petto
ed ognun sarà costretto la tua sorte invidiar.
Oh, se in te potessi anch'io transformarmi un sol momento;
non avria più bel contento questo core a sospirar.
Ma tu inchini dispettosa, bella rosa impallidita,
la tua fronte scolorita dallo sdegno e dal dolor.
Bella rosa, è destinata ad entrambi un'ugual sorte;
là trovar dobbiam la morte, tu d'invidia ed io d'amor.
가라, 행운의 장미여 니체의 품에 안겨라.
모든 사람 운명을 부러워할 것이라.
오, 나 또한 잠시나마 너로 변할 수 있다면
더 이상의 만족함을 이 마음은 원치 않으리.
그러나 너 고개숙여, 오, 아름다운 장미여,
창백해진 너의 얼굴 멸시와 괴로움에.
오 아름다운 장미여, 우리 둘은 다 같은 운명,
죽음으로 만나리라, 너 시기와 나 사랑으로.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
515 | Tosca - Giacomo Puccini | 석찬일 | 2016.02.07 | 83 |
514 | Carmen - Georges Bizet | 석찬일 | 2016.01.21 | 69 |
513 | 피가로의 결혼 의상 [2] | 석찬일 | 2015.12.31 | 158 |
512 | 카르멘 공연할 때 분장 | 석찬일 | 2015.12.22 | 98 |
511 | Nun komm, der Heiden Heiland - Telemann | 석찬일 | 2015.12.18 | 315 |
510 | Hosianna dem sohne David - Telemann | 석찬일 | 2015.12.18 | 156 |
509 | Lobsinget, frohlokket und jauchzet, ihr Frommen - Telemann [2] | 석찬일 | 2015.11.30 | 100 |
508 | My fair Lady - Frederick Loewe | 석찬일 | 2015.11.30 | 80 |
507 | Adventskonzert | 석찬일 | 2015.11.26 | 84 |
506 | Mahagonny - Schleswig-Holstein Magazin [2] | 석찬일 | 2015.06.15 | 321 |
505 | Rienzi | 석찬일 | 2015.05.23 | 144 |
504 | Vater, Vater, vergib ihnen - Dubois | 석찬일 | 2015.04.03 | 572 |
503 | Dubois 의 가상칠언 연주합니다 | 석찬일 | 2015.04.02 | 426 |
502 | 쉴크제 디트리히 본회퍼 교회 찬양대 | 석찬일 | 2015.03.31 | 477 |
501 | Libera me - G. Fauré | 석찬일 | 2015.03.31 | 589 |
500 | Hostias - G. Fauré | 석찬일 | 2015.03.31 | 1145 |
499 | 포레 레퀴엠 연주합니다 | 석찬일 | 2015.03.29 | 497 |
498 | Komm zu helfen, komm zu retten - J. H. Rolle | 석찬일 | 2015.02.24 | 800 |
497 | KantatenKonzert 잘 마쳤습니다. | 석찬일 | 2015.02.23 | 676 |
496 | Kantatenkonzert | 석찬일 | 2015.02.21 | 670 |