[제3회 독창회] In meiner Brust, da sitzt ein Weh - 석찬일
2005.07.20 13:05
[제3회 독창회]
이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤
베이스 석찬일
피아노 김지연
대구 어린이회관 연주홀
2004년 7월 31일 오후 7시 30분
[12]
Robert Schumann
Der arme Peter(불쌍한 피터) No.2
In meiner Brust, da sitzt ein Weh / 내 가슴 속 괴롬 차네
"In meiner Brust, da sitzt ein Weh,
Das will die Brust zersprengen;
Und wo ich steh' und wo ich geh',
Will's mich von hinnen drängen.
"Es treibt mich nach der Liebsten Näh',
Als könnt die Grete heilen;
Doch wenn ich der ins Auge seh',
Muß ich von hinnen eilen.
"Ich steig' hinauf des Berges Höh',
Dort ist man doch alleine;
Und wenn ich still dort oben steh',
Dann steh' ich still und weine."
내 가슴 속 괴롬 차네
이 가슴을 뜯는듯!
어디 있나, 어디 가나
거기서 뛰쳐나리
내 사랑하는 그레테 곁에
가고싶어지네
하지만 나 그의 눈을 볼 때에
난 급히 돌아가네
나 높은 산에 올라가
거기에 홀로 섰네
나 조용히 그 위에 선다면
조용히 서서 우네
이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤
베이스 석찬일
피아노 김지연
대구 어린이회관 연주홀
2004년 7월 31일 오후 7시 30분
[12]
Robert Schumann
Der arme Peter(불쌍한 피터) No.2
In meiner Brust, da sitzt ein Weh / 내 가슴 속 괴롬 차네
"In meiner Brust, da sitzt ein Weh,
Das will die Brust zersprengen;
Und wo ich steh' und wo ich geh',
Will's mich von hinnen drängen.
"Es treibt mich nach der Liebsten Näh',
Als könnt die Grete heilen;
Doch wenn ich der ins Auge seh',
Muß ich von hinnen eilen.
"Ich steig' hinauf des Berges Höh',
Dort ist man doch alleine;
Und wenn ich still dort oben steh',
Dann steh' ich still und weine."
내 가슴 속 괴롬 차네
이 가슴을 뜯는듯!
어디 있나, 어디 가나
거기서 뛰쳐나리
내 사랑하는 그레테 곁에
가고싶어지네
하지만 나 그의 눈을 볼 때에
난 급히 돌아가네
나 높은 산에 올라가
거기에 홀로 섰네
나 조용히 그 위에 선다면
조용히 서서 우네
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
» | [제3회 독창회] In meiner Brust, da sitzt ein Weh - 석찬일 | 석찬일 | 2005.07.20 | 4048 |
34 | [제3회 독창회] Ich atmet' einen linden Duft - 석찬일 | 석찬일 | 2005.07.20 | 3965 |
33 | 이전에 주님을 내가 몰라 - 석찬일 [2] | 석찬일 | 2005.11.03 | 4263 |
32 | Singen macht dumm! | 석찬일 | 2003.05.16 | 2381 |
31 | 베드민턴 | 석찬일 | 2003.06.23 | 1317 |
30 | 묻고 싶은게 있는데... | 유지희 | 2003.07.24 | 1139 |
29 | 솔리스트? | 석찬일 | 2004.12.11 | 1017 |
28 | [제3회 독창회] Um Mitternacht - 석찬일 | 석찬일 | 2005.07.20 | 3552 |
27 | 테너 이호준씨가 제 2 테너 파트에 함께 합니다 | 석찬일 | 2005.02.01 | 1303 |
26 | [제3회 독창회] Vanne, o rosa fortunata - 석찬일 | 석찬일 | 2005.07.20 | 3764 |
25 | [제3회 독창회] Der arme Peter wankt vorbei - 석찬일 | 석찬일 | 2005.07.20 | 3970 |
24 | 엘렉트라 (Elektra) | 석찬일 | 2006.09.21 | 1139 |
23 | 러시아 연주일정 [4] | 석찬일 | 2008.07.18 | 1052 |
22 | 우와 차니리 데끼리 | 송호상 | 2003.08.25 | 1318 |
21 | Norma | 석찬일 | 2003.08.22 | 1198 |
20 | 우연과 만남 | 석찬일 | 2003.06.19 | 1472 |
19 | 운명의 힘 (La forza del destino) | 석찬일 | 2006.09.27 | 1436 |
18 | [제1회 독창회] 귀향의 노래 - 석찬일 | 석찬일 | 2005.07.20 | 3811 |
17 | 미란다가 이번 시즌을 마지막으로 킬을 떠납니다 | 석찬일 | 2004.09.10 | 1231 |
16 | 후궁으로부터의 도주 (Entführung aus dem Serail) | 석찬일 | 2008.03.08 | 6126 |