[제3회 독창회] In meiner Brust, da sitzt ein Weh - 석찬일
2005.07.20 13:05
[제3회 독창회]
이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤
베이스 석찬일
피아노 김지연
대구 어린이회관 연주홀
2004년 7월 31일 오후 7시 30분
[12]
Robert Schumann
Der arme Peter(불쌍한 피터) No.2
In meiner Brust, da sitzt ein Weh / 내 가슴 속 괴롬 차네
"In meiner Brust, da sitzt ein Weh,
Das will die Brust zersprengen;
Und wo ich steh' und wo ich geh',
Will's mich von hinnen drängen.
"Es treibt mich nach der Liebsten Näh',
Als könnt die Grete heilen;
Doch wenn ich der ins Auge seh',
Muß ich von hinnen eilen.
"Ich steig' hinauf des Berges Höh',
Dort ist man doch alleine;
Und wenn ich still dort oben steh',
Dann steh' ich still und weine."
내 가슴 속 괴롬 차네
이 가슴을 뜯는듯!
어디 있나, 어디 가나
거기서 뛰쳐나리
내 사랑하는 그레테 곁에
가고싶어지네
하지만 나 그의 눈을 볼 때에
난 급히 돌아가네
나 높은 산에 올라가
거기에 홀로 섰네
나 조용히 그 위에 선다면
조용히 서서 우네
이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤
베이스 석찬일
피아노 김지연
대구 어린이회관 연주홀
2004년 7월 31일 오후 7시 30분
[12]
Robert Schumann
Der arme Peter(불쌍한 피터) No.2
In meiner Brust, da sitzt ein Weh / 내 가슴 속 괴롬 차네
"In meiner Brust, da sitzt ein Weh,
Das will die Brust zersprengen;
Und wo ich steh' und wo ich geh',
Will's mich von hinnen drängen.
"Es treibt mich nach der Liebsten Näh',
Als könnt die Grete heilen;
Doch wenn ich der ins Auge seh',
Muß ich von hinnen eilen.
"Ich steig' hinauf des Berges Höh',
Dort ist man doch alleine;
Und wenn ich still dort oben steh',
Dann steh' ich still und weine."
내 가슴 속 괴롬 차네
이 가슴을 뜯는듯!
어디 있나, 어디 가나
거기서 뛰쳐나리
내 사랑하는 그레테 곁에
가고싶어지네
하지만 나 그의 눈을 볼 때에
난 급히 돌아가네
나 높은 산에 올라가
거기에 홀로 섰네
나 조용히 그 위에 선다면
조용히 서서 우네
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
135 | Pique Dame | 석찬일 | 2012.10.16 | 4402 |
134 | Wozzeck | 석찬일 | 2012.10.16 | 3933 |
133 | Lohengrin | 석찬일 | 2012.10.16 | 4174 |
132 | I Lombardi | 석찬일 | 2012.10.16 | 17265 |
131 | Manon | 석찬일 | 2012.10.16 | 4969 |
130 | La traviata | 석찬일 | 2012.10.16 | 10898 |
129 | [시편 57편] 나를 긍휼히 여기소서 [2] | 석찬일 | 2012.11.06 | 6836 |
128 | 2012 성탄절 칸타타 주를 찾는 자(Christmas Seekers) | 석찬일 | 2012.12.26 | 5971 |
127 | 라 트라비아타 의상 | 석찬일 | 2012.12.30 | 1633 |
126 | 그라운의 크리스마스 오라토리오 | 석찬일 | 2012.12.30 | 3093 |
125 | 2012 킬 한인 선교교회 성가대 찬양 20선 [2] | 석찬일 | 2013.01.01 | 4548 |
124 | 그라운 크리스마스 오라토리오 콘서트 리허설 사진 | 석찬일 | 2013.01.07 | 4208 |
123 | Alternative zu Bach: Grauns Weihnachstsfeier - K. N. | 석찬일 | 2013.01.09 | 2215 |
122 | Premiere im Kieler Opernhaus „Der fliegende Holländer“ | 석찬일 | 2013.01.29 | 3362 |
121 | Der Fliegende Holländer | 석찬일 | 2013.02.24 | 2505 |
120 | Totentanz - Kritik K.N. | 석찬일 | 2013.03.13 | 1223 |
119 | Totentanz | 석찬일 | 2013.03.13 | 2385 |
118 | Totentanz - 사진 | 석찬일 | 2013.03.15 | 1307 |
117 | Passionskonzert | 석찬일 | 2013.03.17 | 2336 |
116 | Il trovatore [2] | 석찬일 | 2013.09.01 | 1990 |