[제3회 독창회] Me voglio fà 'na casa - 석찬일

[제3회 독창회]

이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤

베이스 석찬일

피아노 김지연


대구 어린이회관 연주홀

2004년 7월 31일 오후 7시 30분



[05]

Gaetano Donizetti

Me voglio fà 'na casa / 나는 아름다운 집을 갖고 싶네

Me voglio fà 'na casa miez' 'o mare
fravecata de penne de pavune.
Tralla la le la, tra la la la.

D'oro e d'argiento voglio far li grade
e de prete preziuse li barcune.
Tralla la le la, tra la la la.

Quanno Nennella mia se ne va a affacciare
ognuno dice, mo' sponta lu sole.
Tralla la le la, tra la la la.


바닷물 위에 아름다운 집을 지으리,
공작의 깃털로 곱게 장식한.
트랄라 라 레 라, 트라 라 라 라.

금과 은의 계단을 만들고,
온갖 보석으로 발코니 만들어.
트랄라 라 레 라, 트라 라 라 라.

나의 난넬라가 예쁜 얼굴 내밀면,
모두 말하리, 오 나의 찬란한 태양
트랄라 라 레 라, 트라 라 라 라