[제3회 독창회] Come raggio di sol - 석찬일

[제3회 독창회]

이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤

베이스 석찬일

피아노 김지연


대구 어린이회관 연주홀

2004년 7월 31일 오후 7시 30분



[02]

Antonio Caldara

Come raggio di sol / 태양의 빛같이

Come raggio di sol mite e sereno,
Sovra placidi flutti si riposa,
Mentre del mare nel profondo seno
Sta la tempesta ascosa:

Così riso talor gaio e pacato
Di contento, di gioia un labbro infiora,
Mentre nel suo segreto il cor piagato
S'angoscia e si martora.


태양의 빛같이 고이 잔잔히,
평온한 물결 위에 쉬고 있네.
그러한 바다 깊고 깊은 속에
풍랑이 숨었네;

웃음도 때로 평온한 만족의 즐거움도,
기쁜 미소 지으나,
그 미소에 감추인 마음긔 고통,
아프고 고로워라.