[제3회 독창회] Me voglio fà 'na casa - 석찬일
2005.07.20 12:26
[제3회 독창회]
이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤
베이스 석찬일
피아노 김지연
대구 어린이회관 연주홀
2004년 7월 31일 오후 7시 30분
[05]
Gaetano Donizetti
Me voglio fà 'na casa / 나는 아름다운 집을 갖고 싶네
Me voglio fà 'na casa miez' 'o mare
fravecata de penne de pavune.
Tralla la le la, tra la la la.
D'oro e d'argiento voglio far li grade
e de prete preziuse li barcune.
Tralla la le la, tra la la la.
Quanno Nennella mia se ne va a affacciare
ognuno dice, mo' sponta lu sole.
Tralla la le la, tra la la la.
바닷물 위에 아름다운 집을 지으리,
공작의 깃털로 곱게 장식한.
트랄라 라 레 라, 트라 라 라 라.
금과 은의 계단을 만들고,
온갖 보석으로 발코니 만들어.
트랄라 라 레 라, 트라 라 라 라.
나의 난넬라가 예쁜 얼굴 내밀면,
모두 말하리, 오 나의 찬란한 태양
트랄라 라 레 라, 트라 라 라 라
이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤
베이스 석찬일
피아노 김지연
대구 어린이회관 연주홀
2004년 7월 31일 오후 7시 30분
[05]
Gaetano Donizetti
Me voglio fà 'na casa / 나는 아름다운 집을 갖고 싶네
Me voglio fà 'na casa miez' 'o mare
fravecata de penne de pavune.
Tralla la le la, tra la la la.
D'oro e d'argiento voglio far li grade
e de prete preziuse li barcune.
Tralla la le la, tra la la la.
Quanno Nennella mia se ne va a affacciare
ognuno dice, mo' sponta lu sole.
Tralla la le la, tra la la la.
바닷물 위에 아름다운 집을 지으리,
공작의 깃털로 곱게 장식한.
트랄라 라 레 라, 트라 라 라 라.
금과 은의 계단을 만들고,
온갖 보석으로 발코니 만들어.
트랄라 라 레 라, 트라 라 라 라.
나의 난넬라가 예쁜 얼굴 내밀면,
모두 말하리, 오 나의 찬란한 태양
트랄라 라 레 라, 트라 라 라 라
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
535 | 피가로의 결혼에서 Antonio 역을 배정받았습니다. | 석찬일 | 2004.11.07 | 970 |
534 | Lieber Chan-Il! | Peter Marschik | 2004.11.08 | 1095 |
533 | On the Town - Best Regards from New York! | 석찬일 | 2004.11.15 | 2862 |
532 | Mio carissimo Chan Il | Otello Borgonovo | 2004.11.26 | 2723 |
531 | 솔리스트? | 석찬일 | 2004.12.11 | 1017 |
530 | Le nozze di Figaro - KN | 석찬일 | 2005.01.10 | 7289 |
529 | 박찬은의 킬 오페라단 합창단 임시단원 활동이 끝났습니다. | 석찬일 | 2005.01.19 | 954 |
528 | 이 악보, 진짜 악보 맞답니다 | 석찬일 | 2005.01.31 | 14227 |
527 | 테너 이호준씨가 제 2 테너 파트에 함께 합니다 | 석찬일 | 2005.02.01 | 1303 |
526 | 김정운 씨가 우리집을 방문했습니다 | 석찬일 | 2005.02.08 | 1091 |
525 | 학교종 작사작곡가 김메리 타계 | 석찬일 | 2005.02.11 | 2082 |
524 | 솔리스트 2 | 석찬일 | 2005.02.20 | 1196 |
523 | Parsifal | 석찬일 | 2005.03.15 | 2106 |
522 | 잔니 스키키 구경하다 | 석찬일 | 2005.05.16 | 1146 |
521 | Eine florentinische Tragödie/Gianni Schicchi | 석찬일 | 2005.05.24 | 1499 |
520 | [re] 김정운 씨가 우리집을 방문했습니다 | 김정운 | 2005.05.31 | 963 |
519 | Platée - Wenn Amor sich die Löckchen rauft | 석찬일 | 2005.06.19 | 1188 |
518 | Platée - ein buntes Barockspektakel | 석찬일 | 2005.06.22 | 1977 |
517 | 드디어 휴가 시작~ | 석찬일 | 2005.06.30 | 898 |
516 | 데논 AVR-1905 를 사다 | 석찬일 | 2005.07.13 | 3412 |