[제3회 독창회] In meiner Brust, da sitzt ein Weh - 석찬일
2005.07.20 13:05
[제3회 독창회]
이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤
베이스 석찬일
피아노 김지연
대구 어린이회관 연주홀
2004년 7월 31일 오후 7시 30분
[12]
Robert Schumann
Der arme Peter(불쌍한 피터) No.2
In meiner Brust, da sitzt ein Weh / 내 가슴 속 괴롬 차네
"In meiner Brust, da sitzt ein Weh,
Das will die Brust zersprengen;
Und wo ich steh' und wo ich geh',
Will's mich von hinnen drängen.
"Es treibt mich nach der Liebsten Näh',
Als könnt die Grete heilen;
Doch wenn ich der ins Auge seh',
Muß ich von hinnen eilen.
"Ich steig' hinauf des Berges Höh',
Dort ist man doch alleine;
Und wenn ich still dort oben steh',
Dann steh' ich still und weine."
내 가슴 속 괴롬 차네
이 가슴을 뜯는듯!
어디 있나, 어디 가나
거기서 뛰쳐나리
내 사랑하는 그레테 곁에
가고싶어지네
하지만 나 그의 눈을 볼 때에
난 급히 돌아가네
나 높은 산에 올라가
거기에 홀로 섰네
나 조용히 그 위에 선다면
조용히 서서 우네
이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤
베이스 석찬일
피아노 김지연
대구 어린이회관 연주홀
2004년 7월 31일 오후 7시 30분
[12]
Robert Schumann
Der arme Peter(불쌍한 피터) No.2
In meiner Brust, da sitzt ein Weh / 내 가슴 속 괴롬 차네
"In meiner Brust, da sitzt ein Weh,
Das will die Brust zersprengen;
Und wo ich steh' und wo ich geh',
Will's mich von hinnen drängen.
"Es treibt mich nach der Liebsten Näh',
Als könnt die Grete heilen;
Doch wenn ich der ins Auge seh',
Muß ich von hinnen eilen.
"Ich steig' hinauf des Berges Höh',
Dort ist man doch alleine;
Und wenn ich still dort oben steh',
Dann steh' ich still und weine."
내 가슴 속 괴롬 차네
이 가슴을 뜯는듯!
어디 있나, 어디 가나
거기서 뛰쳐나리
내 사랑하는 그레테 곁에
가고싶어지네
하지만 나 그의 눈을 볼 때에
난 급히 돌아가네
나 높은 산에 올라가
거기에 홀로 섰네
나 조용히 그 위에 선다면
조용히 서서 우네
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
555 | 대구 독창회 연주곡목입니다 | 석찬일 | 2004.06.11 | 1086 |
554 | Otello | 석찬일 | 2004.06.21 | 2633 |
553 | 마식과의 마지막 연습을 마치고... | 석찬일 | 2004.06.29 | 1183 |
552 | <질문> Kirsten Harms에 대하여 | 이기수 | 2004.07.03 | 1056 |
551 | 연습 | 석찬일 | 2004.07.07 | 1007 |
550 | 노운병 선배님 가족과 함께... | 석찬일 | 2004.07.13 | 2080 |
549 | 대구 독창회를 마치고 | 석찬일 | 2004.08.11 | 1217 |
548 | 청중동원 | 석찬일 | 2004.08.11 | 1289 |
547 | 부탁입니다.!!!!! | 무명 | 2004.08.12 | 952 |
546 | 대학친구들과 함께 | 석찬일 | 2004.08.20 | 1124 |
545 | 클래식 입문에 필요한 음악용어 1000 | 석찬일 | 2004.08.30 | 3155 |
544 | 안네의 쾌유를 빕니다 | 석찬일 | 2004.09.09 | 1212 |
543 | 미란다가 이번 시즌을 마지막으로 킬을 떠납니다 | 석찬일 | 2004.09.10 | 1231 |
542 | 소프라노 박찬은 킬 오페라 합창단에서 임시단원으로 근무합니다 | 석찬일 | 2004.09.16 | 2212 |
541 | Das schlaue Füchslein | 석찬일 | 2004.10.03 | 2776 |
540 | Anna Bolena | 석찬일 | 2004.10.10 | 1741 |
539 | 거울속의 나 | 석찬일 | 2004.10.19 | 1028 |
538 | 이보가 이번 시즌을 끝으로 킬 극장을 떠난다고 합니다 | 석찬일 | 2004.11.03 | 1546 |
537 | 's Upperman 과 Rajah Bimmy | 석찬일 | 2004.11.03 | 1226 |
536 | On the Town | 석찬일 | 2004.11.03 | 3260 |