[제3회 독창회] In meiner Brust, da sitzt ein Weh - 석찬일
2005.07.20 13:05
[제3회 독창회]
이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤
베이스 석찬일
피아노 김지연
대구 어린이회관 연주홀
2004년 7월 31일 오후 7시 30분
[12]
Robert Schumann
Der arme Peter(불쌍한 피터) No.2
In meiner Brust, da sitzt ein Weh / 내 가슴 속 괴롬 차네
"In meiner Brust, da sitzt ein Weh,
Das will die Brust zersprengen;
Und wo ich steh' und wo ich geh',
Will's mich von hinnen drängen.
"Es treibt mich nach der Liebsten Näh',
Als könnt die Grete heilen;
Doch wenn ich der ins Auge seh',
Muß ich von hinnen eilen.
"Ich steig' hinauf des Berges Höh',
Dort ist man doch alleine;
Und wenn ich still dort oben steh',
Dann steh' ich still und weine."
내 가슴 속 괴롬 차네
이 가슴을 뜯는듯!
어디 있나, 어디 가나
거기서 뛰쳐나리
내 사랑하는 그레테 곁에
가고싶어지네
하지만 나 그의 눈을 볼 때에
난 급히 돌아가네
나 높은 산에 올라가
거기에 홀로 섰네
나 조용히 그 위에 선다면
조용히 서서 우네
이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤
베이스 석찬일
피아노 김지연
대구 어린이회관 연주홀
2004년 7월 31일 오후 7시 30분
[12]
Robert Schumann
Der arme Peter(불쌍한 피터) No.2
In meiner Brust, da sitzt ein Weh / 내 가슴 속 괴롬 차네
"In meiner Brust, da sitzt ein Weh,
Das will die Brust zersprengen;
Und wo ich steh' und wo ich geh',
Will's mich von hinnen drängen.
"Es treibt mich nach der Liebsten Näh',
Als könnt die Grete heilen;
Doch wenn ich der ins Auge seh',
Muß ich von hinnen eilen.
"Ich steig' hinauf des Berges Höh',
Dort ist man doch alleine;
Und wenn ich still dort oben steh',
Dann steh' ich still und weine."
내 가슴 속 괴롬 차네
이 가슴을 뜯는듯!
어디 있나, 어디 가나
거기서 뛰쳐나리
내 사랑하는 그레테 곁에
가고싶어지네
하지만 나 그의 눈을 볼 때에
난 급히 돌아가네
나 높은 산에 올라가
거기에 홀로 섰네
나 조용히 그 위에 선다면
조용히 서서 우네
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
555 | Così fan tutte | 석찬일 | 2012.10.16 | 5558 |
554 | Agnus Dei - Sergey Rotach & Chan Il Seok [4] | 석찬일 | 2006.10.26 | 5536 |
553 | Lux aeterna | 석찬일 | 2011.05.18 | 5498 |
552 | Do Re Mi Song (도레미 노래) | 석찬일 | 2009.10.10 | 5492 |
551 | Große Kunst der kleinen Oper: Léhars "Lustige Witwe" in der Oper Kiel | 석찬일 | 2009.11.09 | 5465 |
550 | 산토끼 2 - 샤론 | 석찬일 | 2003.09.06 | 5386 |
549 | 하늘나라 동화 - 석샤론 [7] | 석찬일 | 2007.01.18 | 5341 |
548 | 샤론이의 첫번째 바이올린 연주 ^^ | 석찬일 | 2009.07.21 | 5335 |
547 | 부활절 특별 찬양 - 킬 한인선교교회 성가대 [2] | 석찬일 | 2007.04.08 | 5258 |
546 | Salve Regina | 석찬일 | 2008.11.18 | 5239 |
545 | Manon | 석찬일 | 2012.10.16 | 4969 |
544 | Aida | 석찬일 | 2012.10.16 | 4909 |
543 | Erleucht auch meine finstre Sinnen | 석찬일 | 2009.01.11 | 4855 |
542 | Antar | 석찬일 | 2012.10.16 | 4716 |
541 | Die Ehre Gottes aus der Natur - 석찬일 | 석찬일 | 2005.10.30 | 4697 |
540 | Donna Diana - KN | 석찬일 | 2003.05.19 | 4670 |
539 | 생명수 샘물이신 예수 - 킬 한인선교교회 성가대 [4] | 석찬일 | 2006.09.01 | 4654 |
538 | [Poulenc] Salve Regina | 석찬일 | 2008.01.17 | 4556 |
537 | 나는 공주다 - 샤론 | 석찬일 | 2003.11.29 | 4556 |
536 | 2012 킬 한인 선교교회 성가대 찬양 20선 [2] | 석찬일 | 2013.01.01 | 4548 |