Komm zu helfen, komm zu retten - J. H. Rolle

2015년 2월 22일 호헨베슈테트(Hohenwestedt)의 베드로-바울-교회(Peter-Pauls-Kirche) 에서 열린 음악회 중 제가 아리아 부르는 연주 실황입니다.

요한 하인리히 롤레(Johann Heinrich Rolle) 작곡의 칸타타 "Herr Zebaoth, wer ist wie du?" 중에 나오는 베이스 아리아입니다.

내용을 대강 살펴보면 아래와 같습니다.

(제 독일어 실력의 한계로 오역이 있을 수 있음을 밝히며 양해구합니다)

Komm zu helfen, komm zu retten,     도우러 오소서, 구하러 오소서,

trenne des Verderbens ketten,            파멸의 고리를 끊으소서,

zeige dass du mächtig bist.                 당신이 능력있다는 것을 보여주소서,

Lass die Welt dir nichts entreißen,     세상이 당신으로부터 아무것도 탈취하도록 하지 마소서,

der kann deine Braut nur heißen,        아비의 집을 잊는 자만이

wer des Vaters Haus vergisst.             당신의 신부라 불릴 수 있습니다.

* 요한 하인리히 롤레의 칸타타 "Herr Zebaoth, wer ist wie du?" 전곡입니다.

* 요한 하인리히 롤레의 칸타타 "Freund, welcher meine Seele liebt" 전곡입니다.

저는 안 나오지만 이 날 같이 출연한 소프라노, 알토, 테너 솔리스트의 모습을 보실 수 있습니다.

부록으로 이 날 연주하기 전에 마지막으로 호흡 맞춰 봤을 때 불렀던 다른 아리아의 첫부분을 올립니다.