topimage
  • 최근 댓글
  • [제3회 독창회]

    이태리, 독일 가곡과 아리아의 밤

    베이스 석찬일

    피아노 김지연


    대구 어린이회관 연주홀

    2004년 7월 31일 오후 7시 30분



    [09]

    Ludwig van Beethoven

    'Fidelio'

    Hat man nicht auch Gold beineben / 만약 가진 돈이 없다면

    Hat man nicht auch Gold beineben
    kann man nicht ganz glücklich sein;
    traurig schleppt sich fort das Leben,
    mancher Kummer stellt sich ein.
    Doch wenn's in den Taschen fein klingelt und rollt,
    da hält man das Schicksal gefangen;
    und Macht und Liebe verschafft dir das Gold,
    und stillet das kühnste Verlangen.
    Das Glück dient wie ein Knecht für Sold,
    es ist ein schönes, schönes Ding, das Gold
    ein gold'nes, gold'nes Ding, das Gold, das Gold!

    Wenn sich nichts mit nichts verbindet,
    ist und bleibt die Summe klein;
    wer bei Tisch nur Liebe findet,
    wird nach Tische hungrig sein.
    Drum lächle der Zufall euch gnädig und hold,
    und segne und lenk'euer Streben,
    das Liebchen im Arme, im Beutel das Gold,
    so mögt ihr viel Jahre durchleben.
    Das Glück dient wie ein Knecht für Sold,
    es ist ein mächtig Ding, das Gold.
    XE Login